31.10.03

amanha é dia de partir, de tomar o caminho do sul - a direcçao de que mais gosto- e de ir à procura dessa italia que todos dizem ser mais genuina e bela... napoles e a Sicilia esperam por mim.
para tras fica uma cidade e uma terra que, cada vez mais, sinto amar; fica um mes cheio de coisas boas e tant@s amig@s nov@s.
tenho feito alguns giros pelas ruas, observado a melancolia luz dos dias de chuva... na minha cabeça ecoam palavras de um escritor italiano dos anos 50 do século passado, Cesare Pavese:
"começava a compreender que nada é mais inabitavel do que um lugar onde se foi feliz".... :)
agora que a minha relaçao com a blogosfera se adivinha mais espaçada, resta-me dizer-vos até um dia destes.

30.10.03

hoje fui ao jardim botanico, um espaço verde de dimensoes consideraveis no centro da cidade. a visita foi muito gira, embora o tempo nao tenha ajudado... sol, frio, chuva e granizo, tudo ao mesmo tempo! so faltou nevar!

29.10.03

#4

em tempo de celebraçao e reconhecimento, estendo o meu tapete à Mulher, à grande Poetisa

Data

Tempo de solidão e de incerteza
Tempo de medo e tempo de traição
Tempo de injustiça e de vileza
Tempo de negação


Tempo de covardia e tempo de ira
Tempo de mascarada e de mentira
Tempo de escravidão


Tempo dos coniventes sem cadastro
Tempo de silêncio e de mordaça
Tempo onde o sangue não tem rasto
Tempo da ameaça

Sophia de Mello Breyner Andressem
#3

mas falemos de coisas bem mais interessantes...
o concerto de Ben Harper, anteontem, fui muito bom.
o benjamim das harpas trouxe consigo os inocent criminals, a sua banda de apoio, onde se juntam um teclista, um baterista, um percursionista, um guitarrista (além do prorio) e um baixo. destes, nao posso deixar de destacar o baixista, que mais fazia lembrar um contra baixo... era grande, volumoso, solido e arrancava das cordas sons magicos... ao pé dele, ben harper parecia um sueco raquitico.
o espetaculo teve varios pormenores de interesse sociologico... nao houve confusao à entrada, o mercado negro dos bilhetes nao pareceu muito lucrativo, o concerto começou às 21h em ponto e nao houve nenhuma cena de mosh ou violencia...
desde woman a dimonds inside, passando por sexual healling, change the world ou hey mister, o homem cantou e encantou, embora tenha tido um postura bastante distante d@s vibrantes tifosi que o idolatravam.
#2

nesta leitura pela tarde fora, com chazinho e boa musica, também descobri que bush jr so se apercebeu agora que " o iraque nao é um sitio seguro", e que collin powell foi capaz de uma afirmaçao tao brilhante como:
" estamos ainda em guerra", adiantando ainda que " Nao creio que o presidente tenha alguma vez pensado em minimiza-lo. ja nao sao combates intensos, o facto é que estamos perante uma insurreiçao, com pessoas que atacam e se retiram. agora a segurança é mais dificil."
sobre tudo isto começo a ter uma desconfiança muito grande... cheira-me que @s jornalistas american@s andam a mentir aos seus bondosos governantes... fizeram com que pensassem que a guerra tinha sido um mar de rosas, que estava ganha e, sobretudo, acabada.
mas, o sempre atento, paul wolfovitz (um dos membros da pandilha que (des)governa a américa e o mundo) apercebeu-se da marosca este fim de semana, quando viu entrar, pela parede do hotel onde estava alojado em Bagdade, um missil terra ar disparado pelos safados dos arabetas. a sorte do tipo é que o sadam era tao mau que nunca quis pagar tratamentos à miopia dos seus artilheiros...
#1

um dos meus exercicios favoritos para melhorar a leitura e compreensao da lingua é ler o jornal... e assim também aumento a minha incompreensao para com o mundo ;)
hoje, enquanto chovia torrencialmente, dediquei-me a ler aquele de que mais gosto, Il Manifesto.
desta forma pude descobrir que, apos o dia de ontem, se contavam 407 mortos entre os soldados da coligaçao que ocupa o iraque, a saber:
- 354 americanos (214 dos quais depois do fim oficial da guerra, no dia 1 de Maio, com uma taxa significativa de suicidio);
- 51 britanicos (ai tony blair... tas tramadinho)
- 1 ucraniano
- 1 dinamarques

28.10.03

#2

Entardecer

vejo as vermelhas caudas do crepusculo
e o verde fulgor do mar.
lenta é a tarde
e quero demora-la em densas palpebras,
consagrando-a companheira imovel
na melancolica quietude do casario
em que as consoantes sao de espessa pedra e surda plenitude.
neste murmurio de sombra ainda tao solar
quero envolver-me cumplice dos muros
e da concava expansao do tempo,
até às praias distantes de um sossego azul.
assim me alongarei nas maos da sombra imovel
com o fogo do silencio e a melancolia das colinas,
vivendo o instante de um dinamismo lento
em que estar é ser seguro na igualdade.

Antonio Ramos Rosa, in Facilidade do ar
#1

@s jornalistas italian@s fazem hoje uma greve em protesto contra o novo estatuto editorial dos média, tal como contra as novas leis concentracionarias, que, segundo comunicado sindical, atacam gravemente a liberdade de expressao e beneficiam alguns grupos editoriais - sabem quem é o maior magnata da comunicaçao social neste pais?... esta tudo dito!
como tal, e em solidariedade com este protesto, hoje recuso-me a dar noticias.
a poesia segue dentro de momentos.

27.10.03

#4

Soldati


si sta
come d'autunno
sugli arbeli
le foglie

Ungarreti



que é como quem diz...

soldados (traduçao livre)

esta-se
como no outono
sobre arvores
as folhas
# 3

hoje vou ver o ben harper, havia um bilhete a mais... la tera de ser!
#2

o fim de semana foi aproveitado para andar a pé e para me dedicar à arqueologia e à historia de arte...
a leitura excessiva em italiano esta, certamente, a produzir alteraçoes no meu centro da fala, sinto o cerebro completamente às cambalhotas!
#1

sobre 6a passada uma curiosidade:
no mesmo dia em que centenas de milhar de italian@s sairam à rua para protestar contra o (des)governo de berlusconi, as tv's anunciam com grande estilo (especialmete as que pertencem ao dito silvio) a prisao de 6 alegados membros das brigadas vermelhas, tod@s responsaveis pelo reaparecimento deste grupo armado e envolvid@s num atentado contra um professor universitario em 99.
coincidencias?... certamente!

24.10.03

POST unico

hoje ha uma greve geral, de algumas horas, contra a reforma da lei das aposentaçoes, imposta pelo (des)governo de berlusconi.
a cidade acordou mais vazia, muitas repartiçoes publicas estao fechadas e até nalgumas igrejas foi impossivel entrar... haja fé!

23.10.03

# 3

sobre os prisioneiros de Michelangelo

homens ha
que esperam indefinidos
na solidez do marmore.

preciso é
quem saiba liberta-los
dessa branca solidao

André
#2

mais frases recolhidas nas paredes

+ birra (cerveja)
- Petroleo

+ cervello (cerebro)
- bombe (bombas)

- bombe
+ istruzione (instruçao)

- bombe
+ bimbi (crianças)

+ case (casas)
- caserme (casernas)
#1

um dia destes tive de explicar a uma yankee o significado mais elaborado da frase "not in my name!" acho que ela nao chegou la.
sem mais comentarios...

22.10.03

# 5

ja basta de postices, tenho de ir por a roupa lavar.
# 4

o italiano que se fala em Florença tem fama de ser o mais proximo da lingua considerada correcta. no entanto existe uma especie de dialecto local, o florentino, que se mantem pela tradiçao oral, e é uma versao acelarada e mastigada desta correcçao...
uma das caracteristicas deste dialecto é a de um C, entre duas vogais, ter efeito de H, o que torna bem mais divertido e saboroso um copo de hoha-hola.
#3

bem vistas as coisas. é preciso ser-se um pouco masoquista para querer saber o que se passa nesse cantinho à beira mar plantado...
#2

alguém me explica porque é que o DN tem uma pagina online que nunca funciona?
ja nao bastava ser, como disse paulo portas, o jornal decente mais à direita do panorama portugues, ainda tenho de levar com isto... para piorar a situaçao, o publico e o expresso tem de ser pagos (o primeiro para ser visto do estrangeiro, o segundo sempre)... depois admiram-se que os imigrantes consumam musica pimba em quantidade industrial!
#1

recebi um mail que acho interessante reproduzir, espero que sirva a alguém.

assunto: a degradação do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Em resumo fala-se de áreas que se pretendem desanexar da reserva natural (para promoção, contrução imobiliária e turismo), da inexistência de políticas destinadas às populações residentes em zonas protegidas e da incúria do Estado.
Por tudo isto corre na Net uma petição ao ministro do Ambiente para
recordar o Estado dos direitos dos cidadãos.
Seria bom que em vez de chorar sobre leite derramado (tal como na
vaga de incêndios), a sociedade civil agisse a tempo e horas e fizesse valer a sua posição. Não queremos outro Algarve. Queremos?

21.10.03

hoje fui à galeria da academia e cruzei-me com um tipo muito alto, branco e escultural, um tal de David... o seu olhar parecia liberto de uma gigantesca preocupaçao.
consta que o pai dele, um tal de Miguel Angelo, foi, em tempos, dono daquela tasca e que la deixou quatro tipos prisioneiros durante uma vida inteira... mas acho essa historia um pouco fantasiosa, devem ser so mas linguas e inveja.

20.10.03

#4

tardes de domingo

as tardes de domingo
enchem-se de ruas vazias
que caminham placidamente
dentro de si.
pinturas impressionistas
esperam pacientes,
nos cruzamentos,
a sua vez para
atravessar a retina.
voam vacas ao acaso,
serpenteiam serpentes
verdes de contentamento,
formigas saltam e cantam
esquecendo
o trabalho de acumular.
nas tardes de domingo
ha uma cidade pousada
que respira
prazer e sonolencia,
que apanha sol na barriga,
que descalça os pés
e teima em nao ir
para lado nenhum.

andré
#3

uma universidade italiana (nao me lembro qual), laureou o realizador e actor comico Roberto Benini com um doutoramento Honoris Causa, pela potencialidade terapeutica inerente à sua capacidade de por as pessoas a rir... a risada é uma arma!
#2

recebi este mail, gostava de poder estar presente...
por aqui o D'Alema, face à vergonhosa resoluçao da ONU, ja aprovou a invasao...

Juntos contra a ocupação do Iraque !
Pelo cancelamento do envio do contingente da GNR !
Pela devolução da soberania ao povo iraquiano!

CONCENTRAÇÃO 25 de Outubro - Sábado - 15 horas Largo de Camões

Organização:
Plataforma contra a guerra
#1

sabado à noite estive num concerto de solidariedade com o sudao, mas acabamos por nao entrar porque estava no fim. seguimos para um bar com musica ao vivo, com duas paragens tecnicas pelo caminho para "abastecer". musica e calor humano, esteve-se muito bem. a noite acabou num concerto (!!!???) ao ar livre, organizado por um bando de fricks, anarcos e respectivos caes... numa praça da cidade, uma xavala que "vomitava" a sua revolta para um microfone e um bando de "besanos" mais ou menos limpinhos - acho que isso deve ser directamente proporcional ao grau de convicçao - que abanavam o capacete...
pelas tantas da madrugada, um fiat panda circulava pelas ruas desertas... la dentro, 4 insuspeitos cidadaos abanavam-se ao som de um tecno manhoso:

tstum... tstum...
oggi mi sinto stranio
mi sinto un pocco stranio
tstum... tstum..

18.10.03

#2

enquanto caminhava para aqui, com o nariz enfiado no casaco polar, pensava no que haveria de pensar... fui ver the dreamers, de Bernardo Bertoluci, e fiquei como gosto de ficar depois de uma ida ao cinema... satisfeito, inquieto, cerebral e até criativo.
o tempo é o do maio de 68, o espaço é um apartamento, com algumas (poucas) janelas abertas para a rua principal, onde o amor, a poesia, a revoluçao pintam à descoberta (ou nao) da praia que esta por baixo de cada calçada.
por aqui, o filme esta no cinema Odeon, um colosso dos anos trinta, com primeira e segunda plateia, espaço entre as cadeiras para sei la o que, uma cupula iluminada - substituir cupula por copula é uma boa sugestao para o espaço entre as cadeiras...-, dois intervalos numa pelicula de duas horas e bilhetes como ja nao se ve em lado nenhum.
#1

la fora chove, faz frio, antecipa-se o final da tarde. os turistas continuam a circular, @s locais parecem ter desaparecido... excepto @s tifosi viola, @s doid@s pela Fiorentina, que se preparam para uma orgia de bola la para os lados do Campo de Marte, a casa desta eterna amada que nada deve a Beatriz- a que apaixonou Dante para sempre.
la diz o meu amigo Paolo: o tifo é uma doença!

17.10.03

# 3

Frase do dia:

SIAMO TROPPO
SEXY
PER LAVORARE

ja comprei a t-shirt.
# 2

a minha mae ligou para saber do pinto tresmalhado...
segundo ela, "esta tudo bem, na mesma, tirando as carvalhadas (!!!???) do costume"
ok!
#1

sexta feira 17.
comparado com este dia, para @s italian@s, a sexta feira 13 é bom para jogar na lotaria...

16.10.03

a cidade acordou batida por um vento norte que, alem de levantar as folhas secas, traz o frio dos Alpes (que ficam noroeste- norte) e dos Dolomiti (a nordeste).
o vento manteve-se pelo dia, levando a que as pessoas se tivessem mantido com os casacos fechados e a face franzida... talvez para assusta-lo.
andei pelas ruas do sul, na zona de transiçao para o campo, onde as estradas sao estreitas, as arvores desinibidas e as cores mais atrevidas. desci pelo ventre da tarde, deixando-me espantar pelas pinceladas que o sol da na cupula do duomo ou na estrutura de metal que, por motivos de restauraçao, envolve a torre do palazio vechio.
entrando de novo no casario, o sol passa a ser uma memoria remota, la longe, no cimo dos telhados. as pessoass apressam-se, os bares começam a lançar o seu charme sobre quem passa, convidando ao prazer do calor e da comida. os batentes das janelas deixam escapar um pouco do que nao sabermos estar do outro lado, agitam-se as bandeiras da paz que a maioria das varandas orgulhosamente ostentam.
os cantos e os recantos adensam-se de mistério. a calma começa, lentamente, a poisar.

15.10.03

"(...)
- Quando era mais pequena, acreditava em Deus, era magnifico; havia qualquer coisa que me era exigida a cada instante; entao parecia-me que devia de facto existir. Era uma necessidade.
Sorri-lhe com simpatia.
- Creio que o seu problema é imaginar que as suas razoes de viver deviam cair do céu ja prontas: somos nos que as temos de criar! (...)"

Simone de Beauvoir, in O Sangue dos Outros

14.10.03

#2
acabo de me dar conta de que estou ha 5 minutos a ouvir musica portuguesa e canta-la... dulce pontes na radio italiana..
#1

como alguém ja uma vez disse, os meus olhos devem ter um sensor especial para pinturas de parede e para cartazers colados, especialmente quando estes ou aquelas sao portadores de uma mensagem socialmente importante...
ha uma pichagem que se repete pelas ruas da cidade, nao com o teu nome (como na cançao), mas com a seguinte frase:

- MAROTTI
+ MORETTI


ando a matutar nesta historia desde que via frase, ou seja, desde o dia em que cheguei.
ontem decidi perguntar quem é Marotti, segue a explicaçao:
Marotti é economista e é a ministra da educaçao do (des)governo de berlusconni. consta que a sua carreira profissional é muito rica, mas nunca fez nada ligado à educaçao... o que, no campo do neoliberalismo puro e duro, nao interessa la muito. o que interessa é que ela esta a dar cabo do sistema publico e a po-lo às ordens do capital, da finança e da igreja... onde é que ja ouvimos esta historia?
quanto ao Moretti nao precisamos de grandes apresentaçoes. O cineasta panfletario tornou-se na grande figura de oposiçao ao neofascismo italiano (alem da direita berlusconiana, ha dois partidos neofaxos no governo, a aliança nacionalde fini e a liga lombarda de bossi), substituindo na critica, e espicaçando, a principal força de oposiçao, os comunistas reciclados da democrata di sinistra. No entanto, Nanni nao abandona aqueles que diz estarem a dormir ... - quem nao se lembra do seu apelo desesperado em aprile... responde Dalema! - e este facto vale-lhe uma critica muito forte da esquerda mais ideologica, nao so partidaria como social e artistica, que o acusa de ter a mania que é um grande génio, de ser demasiado egocentrico e quixotesco...
a frase nao deixa de ser deliciosa!
até ja

13.10.03

# 3

escrevi o meu primeiro "poema" em italiano

autunnno a Firenze

mi piaciono cosi simplici:
il suonare del fiume
le lacrime de melarossa
alberi che aspettano
le ore pastello


que é como quem diz:

Outono em Florença

agradam-me coisas simples:
o cantar do rio
as lagrimas de roma
arvores que esperam
as horas pastel
# 2

o meu mundo onirico volta a dar sinais de vida, a chegar-se perto da memoria:
ontem sonhei com uma mulher que dançava. ela era alta, muito magra, com um sorriso e um olhar que transcendiam. dançava uma dança oriental, suave, com momentos que recordavam taishi ou um kata de karaté... existia, naquela dança, uma linguagem muito mais forte que a do corpo ou das palavras que a possam descrever, uma linguagem que nao sei dizer.
hoje sonhei que encontrava uma velha amiga. nao me lembro em que contexto ocorria tal encontro ou o que sucedeu. encontrei-a, ponto.

# 1

fim de semana no campo, perto de Siena. perdi-me na extensao da paisagem, na clareza, nas cores da terra, das arvores e do céu... espalhei-me na leveza do ar.
no sabado houve boa comida e bebida, melhor companhia de velh@s (e nov@s) amig@s, numa festa ao fim da tarde com um grupo de musica tradicional e tudo.
no domingo houve um pic-nic com 3 amig@s, sendo que um é pintor. fomos para o monte, junto de uma capela medieval, comer e ver o artista a trabalhar... belissimo!

9.10.03

# 5


siga a seta (traduçao livre)

Nada melhor que ir
pelo lado
oposto
ao que elas assinalam
mesmo sendo certo
- pelas redondezas do mundo
e essas coisas-
que um dia terminarao
apontando-nos
directamente ao coraçao
Nao ha nada
como ir
cantando
pelo outro lado
chorando por perder-se

Herman Rivera Letelier, in poesie senza patria
# 4

a luta social a aquecer em portugal e eu no reino de berlusconi... nao se pode ter tudo... prometo ser civilmente desobediente e rezar pela queda de muitos ministros...
# 3

a foto da aula de hoje terà, certamente, duas garrafas de vinho branco sienes - o famoso chianti é, descobri hoje, exclusivamente tinto-, picole pizza, textos lidos de pé nas cadeiras e poesia de Garcia Lorca em castelhano...
tudo em nome da lingua e da cultura!
como diriam os locais: ma che casino!
# 2

ontem andei pelas margens do rio Arno durante algumas horas ao fim da tarde.
alem de ter encontrado um pouco de silencio, consegui, finalmente, descobrir o norte desta cidade... ao fim de 4 dias de desnorte, sei para que lado sao os pontos cardeais!
# 1

ao fim de muitas tentativas consigo chegar ao blogger para escrever alguma coisa... espero que valha a pena

8.10.03

um dos grandes problemas de Florenca e estar cheia daqueles seres com um sotaque estranho que conhecem quinze palavras no maximo (sendo duas delas you know e outras duas I mean), sorvedores de coca-cola e chefiados por um tipo com nome de arbusto e cerebro de amendoim demasiado torrado.
os dias tem variado entre o sol e a chuva, sendo o frio uma constante... de domingo para segunda a temperatura minima baixou dos 15 para os 7 graus! estas variacoes climatericas traduzem-se tambem em variacoes cromaticas bastante interessantes.
na casa onde vivo ha 4 maluc@s da minha especie... a casa e central, ao pe da linha do comboio - para nao me esquecer da minha condicao de classe suburbana... - e nao e uma casa, e um casarao... a sala, que e o meu quarto, tem uma area maior que a maior parte das casas a que estou habituado...
ando de bicicleta pela cidade, uma verdadeira aventura!
tenho feito progressos no italiano. o instituto e num palacio bastante bonito no centro, na via de St Egidio. a turma e composta maioritariamente por andaluzes, o que na pratica, da uma confusao linguistica dos diabos... conseuem imaginar andaluzes a falar qualquer outra lingua? e dificil...
ha momentos em que nao sei em que lingua falo! quem desespera com isto e o Carlo, o professor italianissimo de 1,60m, amante de cinema e que, como italiano e toscano que se preza, detesta o Berlusconi...
bom, vou apanhar sol e tentar nao ser atropelado pelas bicicletas
ate ja

7.10.03

acho que perdi um post que tinha escrito, a primeira divagacao por florenca... se assim foi tera de ficar para a proxima...
ate ja

4.10.03

#5


"os verdadeiros viajantes são aqueles que partem por partir"
Baudelaire

vou de novo para a estrada.
2 meses... será a viagem mais longa por mim realizada .
espero ir dando notícias, aqui.
sinto uma vontade enorme de partir.
até já
#4


todo o texto vale a pena... mas como estou com preguiça de o teclar, copio só um pormenor de caixa lateral.

O que você poupa em não viajar

ter de esperar pelo enterro
sentir a cabeça a encher
ser obrigado a perguntar, a olhar, a cheirar, a tocar
ter de voltar
perder um segundo duma monótona existência
fazer e desfazer malas
guardar histórias
saudades

António Risco, in Dna, 27 de Setembro de 2003
#3

sabatical

I must admit i'm getting tired
of sitting on my cloud
well, heaven's not what i desired
eternety can wear you out

so i get lost on busy boulevards
forgot about my mission
drown in a pair of tempting eyes
cultivate my indecision

(...)

de-phazz, in dead by chocolate
#2

na 5ª feira achei o north e aterrei n'a janela da frente. sugiro qualquer uma das experiências.
#1

problemas informáticos.. simplesmente odeio o bill gates!

3.10.03

# 1

a Sofia dá-nos uma lista de Pequenos prazeres:

Chá e scones n'O Chá do Carmo, Largo do Carmo.
O pôr-do-sol no Castelo
de S. Jorge.
Uma fatia de Cheesecake no bar O'Gillians, Cais do Sodré.
Observar Lisboa da janela do eléctrico 28.
Um fim de tarde em frente ao Mar da Palha, no Parque das Nações.
Ler uma história para os meus alunos.
Um jantar sem horas.
O pequeno-almoço de sábado com jornais à mistura.
O frio húmido da Serra do Gerês.
Uma viagem de comboio ao longo do Rio Douro.
Adormecer com a chuva.
O chocolate quente do Café Astória em Braga.
Acordar na aldeia e ficar na cama com o silêncio.
Pisar as folhas secas de Outono.
Conversar com os meus avós à lareira.
Ouvir o crepitar das chamas e sentir a cara quase a ferver.
Ler

...e tudo o que seja música para os meus sentidos...



e eu acrescento-lhe alguns itens:

caminhar na areia, descalço
um copo de vinho, tinto
cozinhar, com demoras
ouvir o melro debaixo da minha janela, noite fora
um passeio madrugador, na serra de Sintra
um passeio a qualquer hora, na serra de Sintra
uma peça de teatro
cinema ao fim da tarde, num dia de semana
o som da caneta no papel
café no adamastor
jazz nas Catacumbas
rock no Jamaica
estudar o mapa da linha do metro
abrir um livro ao acaso, encontrar um poema
o cheiro da terra molhada e da erva cortada

(...)

1.10.03

são quase 5 da manhã, estive numa festa a dançar, até agora.
o mês já é outro, lá fora cheira a terra molhada e a estrada estava escura da água.
desde ontem que estou temporariamente sem trabalho. vou fazer uma sabática de dois meses antes de embarcar em nova aventura laboral.
life's good!