Cantar de emigração
Este parte, aquele parte
e todos, todos se vão.
Galiza, ficas sem homens
que possam cortar teu pão
e todos, todos se vão.
Galiza, ficas sem homens
que possam cortar teu pão
Tens em troca orfãos e orfãs
e campos de solidão
e mães que não têm filhos
filhos que não têm pais.
e campos de solidão
e mães que não têm filhos
filhos que não têm pais.
Corações que tens e sofrem
longas horas mortais
viúvas de vivos-mortos
que ninguém consolará
longas horas mortais
viúvas de vivos-mortos
que ninguém consolará
Rosalía de Castro
Traducão de José Niza,
O nosso amargo cancioneiro,
Livraria Paisagem, 1973
Pela voz de Adriano Correia de Oliveira