28.
Passou-se muito tempo antes de alguém falar.
Douglas Adams,
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Passou-se muito tempo antes de alguém falar.
Pelo canto do olho, Phouchg observou o mar de rostos tensos
e expectante que enchia completamente a praça-
- Vamos ser linchados, não vamos? – sussurrou.
- Foi uma tarefa muito difícil – disse Pensamento Profundo
num tom fatigado.
- Quarenta e dois! – gritou Loonquawl. É só isso que tens a
dizer depois de sete milhões e meio de anos de trabalho?
- Verifiquei tudo muito cuidadosamente e posso assegurar-vos
que é definitivamente essa a resposta. Para vos ser franco, digo-vos que acho
que o problema é que vocês nunca souberam qual era a pergunta.
- Mas era a Grande Pergunta! A Pergunta Derradeira sobre a
Vida, o Universo e Tudo o Resto - uivou Loonquawl.
- Pois – respondeu Pensamento Profundo com voz de quem está a
lidar com um idiota. – mas qual é mesmo a pergunta?
Um silêncio lento e estupefacto caiu sobre os dois homens
que, depois de ficarem a olhar para o computador, ficaram a olhar um para o
outro.
- Bom… é simplesmente tudo… Tudo… - atirou Phouchg debilmente.
- Exactamente – disse Pensamento Profundo. – Portanto quando
souberem qual é realmente a pergunta, saberão o que quer dizer a resposta.
(…)
Douglas Adams,
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
