#1
[isto só em itália]

A pré-campanha para as legislativas de 2006 em Itália está ao rubro.
Berlusconi anunciou que terá milhares de jovens a fazer campanha por si, porta a porta e nas escolas, reeditando a sua estratégia de campanha de 2001. Prodi, classificando-os como mercenários - uma vez que serão contratados- responde com uma tirada quase maoista, talvez para agradar às alas mais à esquerda da sua coligação (que terá uma participação alargada que se estenderá da Margarida (a democracia cristã do centro esquerda) à Refundação Comunista…
Esta resposta é uma tirada de antologia

Noi - scandisce Romano Prodi rivolto all'assemblea della Rete dei cittadini per l'Ulivo, a Montecatini - non possiamo fare come loro. Non possiamo arruolare mille mercenari. Per questo a ogni mercenario dovremo contrapporre mille volontari. Poi si sa che i mercenari non hanno mai difeso il suolo della patria, e anche questa volta lo dovremo difendere noi. L'incubo è finito. Davanti a noi c'è l'alba.

in Il Manifesto, 5 de Dezembro 2004

Nós – atira Prodi agitado à assembleia da Rede de Cidadãos pela Oliveira em Montecatini – não podemos fazer como eles. Não podemos contratar milhares de mercenários. Por isso, a cada mercenário deveremos contrapor milhares de voluntários. Pois sabe-se que os mercenários nunca defenderam o solo da pátria, e também desta vez deveremos ser nós a defende-lo. O pesadelo acabou. À nossa frente está o amanhecer.